WHITE TRANS

WT-300
WT-640

WHITE TRANS
(Sortze-prozesuan En proceso de creación Work-in-progress)
Dantza | Teatro fisikoa | Performancea
Danza | Teatro físico | Performance 
Dance | Physical Theatre | Perfomance
—————————————————————–
Hizkuntza Idioma Language: Euskara Castellano English.
Erakustaldia Muestra WIP show:
26/06/2020, LABO GO22, Kutxa Kultur Gauak, Tabakalera, Donostia.
Estrenaldia Estreno Premiere:
XX/XX/2021, Gezala Auditorium, Lezo.
Atzeratua
Pospuesto
—————————————————————–
Babesa Apoyo Support:
Lezoko Udala, Kontadores Zentroa, Gipuzkoako Foru Aldundia-Diputación Foral de Gipuzkoa, Dantzagunea, Gehitu, Kutxa Kultur.
—————————————————————–

White Trans NODE konpainia une honetan lantzen ari den proiektua da. Dantza, performance eta antzerki fisikoko pieza bat eta datorren azarotik aurrera antzokietan izango da ikusgai. Une honetan konpainia piezaren sortze prozesuan dago. Ekainaren 26an White Transek bere lehen kolpeak emango ditu; lehen egonaldi artistikoaren lanaren erakustaldia izango da. Hiru antzezle izango ditugu eszenan: bi dantzari eta aktore bat. Dantza, mugimendua eta gorputz komunikazioa dira piezaren zutabe nagusiak, baina testu injekzioak ere izango ditugu. Jardunaldi hau ez da erakustaldi bat bakarrik, zerbait gehiago da, ospakizun bat da. Gure gizartean dagoen errealitate bat ikusarazteko eta goraipatzeko beharra da, LGTBI+ komunitatearen errealitatea. Errebindikaziorako unea da, festa baterako unea, baina, batez ere, hausnartzeko unea da, eta borrokaren beharra partekatzeko espazioa.

White Trans es el proyecto en el que la compañía NODE está trabajando en estos momentos; una pieza de danza, performance y teatro físico. Un trabajo que verá la luz en los teatros a partir del próximo noviembre. En estos momentos la compañía se encuentra en el proceso de creación de la misma. El próximo 26 de junio White Trans dará sus primeros coletazos; será la muestra del trabajo del primer periodo de residencia artística. Tendremos a 3 intérpretes en escena; dos bailarines y un actor. La danza, el movimiento y la comunicación corporal son los pilares principales de la pieza, pero también tendremos inyecciones de texto. Esta jornada no solo es una muestra, es algo más, es una celebración. Es la necesidad de visibilizar y exaltar una realidad que existe dentro de nuestra sociedad, la comunidad LGTBI+. Es momento para la reivindicación, es momento para una fiesta, pero sobre todo es un momento para reflexionar, y un espacio donde compartir la necesidad de una lucha.

Erantzunkidetasuna.
White Transen taldea askotarikoa da; emakumeak, gizonak, heterosexualak, homosexualak, gazteak, ez hain gazteak, altuak, txikiak, etab. Baina «etiketa» horietatik harago, ardura osoz lan egin nahi dugu. Horregatik, Gehituk, Euskadiko Gai, Lesbiana, Trans, Bisexual eta Intersexualen Elkarteak, babesten du proiektua. Lankidetza horren bidez, proiektuak aholkularitza izango du, besteak beste, zuzendaritza on bat edukitzeko edo kolektiboarentzat iraingarriak izan daitezken ikuspegiak saihesteko.

Responsabilidad.
El equipo de White Trans es de por sí diverso; mujeres, hombres, heterosexuales, homosexuales, jóvenes, menos jóvenes, altos, pequeños, etc. Pero más allá de estas “etiquetas” queremos ante todo trabajar con absoluta responsabilidad. Por ello el proyecto se encuentra apoyado por Gehitu, Asociación de Gais, Lesbianas, Trans, Bisexuales e Intersexuales del País Vasco. A través de esta colaboración el proyecto tendrá, entre otros, un asesoramiento que garantice la buena dirección y no ridiculización o cualquier otro enfoque hiriente u ofensivo para el colectivo.

—————————————————————–
Fitxa artistikoa Ficha artística Creative team
(Erakustaldirako behin-behinekoa Provisional para la muestra)
Antzezleak Intérpretes Performers:
Rubén Albelda. Jone Amezaga. Iñaki Cid.
Mugimendua Movimiento Movement: Rubén Albelda.
Gidoia Guion WriterIñaki Cid.
Sorkuntza eszenikoa creación escénica stage creation:
Rubén Albelda. Iñaki Cid. Ion Estala.
Jantziak Vestuario Costumes: NODE.
Ekoizpen ejekutiboa Producción ejecutiva Exec. Production: Ana Barrantes.
Ekoizpena Producción A NODE production.
Sortua eta zuzendua Creada y dirigida por Created and directed by
Ion Estala.