TRANSITO

NODE-Transito-960

TRANSITO
Dantza/Performancea Danza/Performance/20min.

Estreno: 10/09/2021, Dantza Hirian, Irun.
Estreno: 11/09/2021, Le Temps d’aimer la Danse, Biarritz.

Dantza Hirian Jaialdiak sortutako 14. Aterpean artistak egoitzan programaren barruan hautatutako lana. / Trabajo seleccionado en la 14ª edición del programa de artistas en residencia “Aterpean” creado por el festival Dantza Hirian. 

Babesa Apoyo:
Dantza Hirian, Aterpean, Gipuzkoako Foru Aldundia-Diputación Foral de Gipuzkoa, Dantzagunea, Lekuona Fabrika, Kutxa Kultur, LABO.

Sinopsia Sinopsis:
“transito” dantza pieza bat da. Fase, ahots eta bolumen desberdinetako ibilbidea da. Denbora ardatz nagusia da eta modu independiente eta erabakigarrian lekua sortzen du protagonismoa hartuz. Gorputzaren sonoritatea, erresonantziak, bibrazioak eta enteen arteko komunikazioa «transito”-ren soinu-banda da. Gorputzaren mugimendu eta ahots errepikapenaren bidez kosmosean zeharreko bidaia.

“transito” es una pieza de danza. Es un recorrido en diferentes fases, voces y volúmenes donde el tiempo, como eje principal, adquiere espacio y ejerce protagonismo de manera determinante e independiente. La sonoridad del cuerpo, las resonancias, las vibraciones y la comunicación entre entes es la banda sonora de “transito”. Un viaje a través del cosmos generado por la repetición del movimiento y la voz del cuerpo.

Fitxa artistikoa. Ficha artística:
Antzezleak / Intérpretes: Oihana Varela, Oihana Vesga, Iosu Yeregui, Ion Estala.
Koreografía + sorkuntza Kolektiboa / Coreografía + creación colectiva.
Zuzeneko soinu-konposizioa / Composición sonora en directo.
Ekoizpen exekutiboa eta banaketa / Producción ejecutiva y distribución: Ana Barrantes.
Ekoizpena / Producción: NODE, Dantza Hirian.
Ideia, artea eta zuzendaritza / Idea, arte y dirección: Ion Estala.