<-- Atzera // Atrás

LABO: NODE Lab Garden
LABO Proposamen Eszenikoen Laborategiaren IV. Jardunaldia.
IV. Jornada LABO Laboratorio de Propuestas Escénicas.
Abenduak 14 Diciembre // Osteguna 19:30 Jueves.
Ateak irekita Apertura puertas 19h
#Salón #Cripta – Convent Garden.
1. Myriam Perez Cazabon “Nere Azalean Arrotz”
Dantza garaikidea Danza contemporánea (20min).
2. Oihana Varela Aizpurua “Trans-Lúcido”
Dantza garaikidea Danza contemporánea (20min).
ARGAZKI BILDUMA GALERÍA FOTOS

Pasadan abenduaren 14ean 19h30etan, LABOren IV. Jardunaldia izan genuen. #Salón-en hasi ginen “Nere Azalean Arrotz” dantza garaikide piezarekin, Myriam Perez Cazabonen eskutik eta Leire Otamendik eta Oihana Vesgak antzeztua. Atsedenaldi txiki baten ondoren, #Cripta-n, Oihana Varela Aizpuruak “Trans-Lúcido”dantza garaikide pieza aurkeztu zigun. Iñaki Carrera, Ane Payer eta Marina Scotto ditugu antzezleak.

El jueves 14 de diciembre a las 19h30 tuvo lugar la IV. jornada LABO. Comenzamos en el #Salón, donde pudimos disfrutar de la pieza de danza contemporánea “Nere Azalean Arrotz” de la coreógrafa Myriam Perez Cazabon e interpretada por Leire otamendi y Oihana Vesga. Después de un pequeño intermedio, Oihana Varela nos presentó, en estreno, su última pieza de danza contemporánea “Trans-Lúcido” interpretada por Ane Payer, Marina Scotto e Iñaki Carrera.

1. “Nere Azalean Arrotz” Myriam Perez Cazabon (Irun).
Dantza garaikidea Danza contemporánea (20min).
Antzezleak Intérpretes: Leire Otamendi, Oihana Vesga.

PRESENTZIAren kontzeptuarekin lotuta, IZAN GABE EGOTEAren ideian oinarritzen da pieza. Pertsonaren izatean haustura bat gertatzen denean, eta ondorioz, ordura arte balio izan zaizkion izateko, egoteko eta ekiteko moduak gorputzean arrotz sentitzen direnean, presentzia eta ausentzia egoeren eraldatzeari buruzko hausnarketa da. Norberarekiko deskonexio egoraren gorputz adierazbidearen bilaketa bat da. Norbera bere gorputzean, pentsamenduan, azalean arrotz sentitzen denean eta berrezagutzen ez denean, zein egoeratan geratzen da pertsonaren osotasuna?

En relación con el concepto de PRESENCIA, la pieza se basa en la idea de ESTAR SIN SER. Es una reflexión sobre la trasformación que sufren la presencia y la ausencia de una persona, cuando surge una ruptura en el ser de la persona, y siente como extraños su modo de estar y de actuar que hasta entonces le han sido validos. Es una búsqueda de la expresión corporal de la sensación de desconexión de una persona. ¿En qué estado queda la integridad de la persona, cuando uno no se reconoce, cuando no reconoce como suyos sus actos, su pensamiento, su piel?

2. “Trans-Lúcido” Oihana Varela Aizpurua (Donostia).
Dantza garaikidea Danza contemporánea (20min).
Antzezleak Intérpretes: Iñaki Carrera, Ane Payer, Marina Scotto.
Estrenaldia Estreno.

Gizakiaren gorputzak geruza desberdinak ditu; zenbait babesteko eta beste batzuk irekiagoak eta argiagoak. Geruza hauen bitartez besteei nahi duguna erakusten diegu baina ez gara konturatzen dena ikusten dela eta beste horien begiradaren mendean gaudela.

El cuerpo humano tiene diferentes capas; algunas son de protección y otras más permeables y transparentes. A través de esas capas mostramos la parte de nosotros que queremos que los demás vean pero no nos damos cuenta de que todo se ve y que también dependemos de la mirada del otro.

La pieza se construyen a partir de una sesión de fotos. Los bailarines utilizan sus imágenes entre sí para mejorar la propia imagen de sus cuerpos hasta llegar a una construcción de acoplamiento y sacar su propia esencia. Irán atravesando las diferentes capas desde diferentes calidades de movimiento; un trío, un dúo frente a un solo, y tres solos simultáneamente. El vestuario se compone de tres capas, son traslúcidas y se irán despojando de ellas según el transcurso de la pieza.